SlettuMIS

Rákumst á þetta í verslunarleiðangri um daginn. Svo rótgróið MIS að sennilega spá fæstir í það.. Það sem upprunnið er frá Mexíkó er kallað Mexíkóskt á íslensku, en í Norðurlandamálum er talað um „Mexikansk“. Þegar þessar umbúðir voru íslenskaðar voru menn eitthvað að flýta sér:

Slettur í vörumerkjum geta verið töff, svo ég leyfi mér sjálfur að sletta, sbr. Egils Mix eða Stjörnusnakk .. en að taka norska heitið og láta sér nægja að breyta A í Ö er ekki hipp eða kúl og eiginlega bara ekkert annað en MIS, ekki nema það sé eyja einhvers staðar á Karabíska hafinu sem heitir Mexíkana...

b